Reisgids naar huis

• Aux Pays-Bas, près d'un pour cent de tous les enfants sont nés à l'étranger au cours de la 37e semaine de l'an 2000. Outre le nombre d'enfants élevés, ce chiffre s'élève à 13 000 par an. Omdat er zoveel komt kijken bij een vroeggeboorte en er weinig tijd is om alles uit te leggen - maar iedereen daar wel veel behoefte aan heeft - is dit boek ontstaan.
• Ce livre présente de façon très détaillée les processus médicaux spécialisés qui sont utilisés dans ce domaine et donne un aperçu de ce qui se passe chez les enfants.
• Ils se sentent très à l'aise et espèrent que ce genre de choses sera aussi plus facile à vivre et plus efficace à l'avenir.
  Au cours de la dernière phase dans la maison de retraite, nous avons constaté que la période de transition et le développement de l'espèce étaient en cours. Nous vous donnons des conseils pour l'éveil du bébé et nous vous donnons des exemples de la pratique pour les enfants de moins de quatre ans.
• Les informations sont basées sur des études et des conseils professionnels, avec un large éventail de spécialistes qui se sont penchés sur le sujet. De même, nous avons interrogé des enfants de parents nés à l'étranger, afin que leurs témoignages inspirent et soient utiles à ceux qui se trouvent dans cette situation. Ouders, verzorgers, kinderprofessionals, zorginstellingen, werkgevers, vrienden en verwanten : neem dit boek ter hand als een kind in de omgeving te vroeg wordt geboren. Begrip voor de situatie en kennis over de gevolgen van een vroeggeboorte helpen het gezin, en geven het kind de kans te groeien in het eigen tempo. Conçu par Angelique Hoffmann-Haringsma, spécialiste en arts plastiques, et Liduine Schönau, spécialiste en médecine.