Livres pour enfants en néerlandais
Binky peut voler – Sharmila Collins
- Binky ne peut pas attendre de devenir une papillon avec de superbes ailes grandes comme des feuilles.
- Mais quand il est prêt, ses ailes sont minces et faibles ; il ne peut pas les utiliser pour voler.
- Les amis de Maar Binky ne le laissent pas tomber.
- Ils travaillent ensemble pour donner à Binky de nouvelles ailes.
- Un récit sur l’amitié, la compassion et l’entraide.
Une sœur pour Kiki – Amy Hest
- Kiki a une sœur et elle n'y voit rien de mal. Tout le monde s'occupe de la petite et personne ne prête plus attention à elle…
Flamingo ! – Kim Crabeels
- Un livre de lectures encourageant sur la façon de faire face aux difficultés. Flamingo était un héros, un champion qui pouvait ‘ voler ’ comme les meilleurs. Mais il est tombé d’un coup et sa jambe n’a pas pu être réparée. Flamingo pleure à la perte de son ami. Avec l’aide de ses amis, il se remet sur pied. Pêtera-t-il un jour à voler ?
- Flamingo ! est un livre d’apprentissage de la lecture qui met l’accent sur l’acceptation de l’adversité.
Fluffy de Flamingo – Lucienne Draaijer
- Fluffy de Flamingo est un livre pour enfants, imaginé et écrit pour notre magnifique fille Suus Anne Bergsma, qui est décédée peu après sa naissance. Un livre spécial pour rendre hommage à Suus.
- Là où il y a un flamant, il y a Suus ! Vivez l’aventure de Fluffy le flamant dans 54 pages et profitez-en !
- Le livre de Fluffy the Flamingo est composé de 24 histoires courtes illustrées avec des dessins animés.
Sois toi-même – Johnny Lambert
- Kleine Snuf ne peut pas faire la queue. Il y a tellement de choses à voir – comme les pieds super-longs des gorilles et les griffes pointues des gnos. Et puis il voit les dents de crocs de Crocodiles…
- Attention, Petite Snuf !
Grand livre pour les tout-petits - Guido Van Genechten
- Guido van Genechten présente ici une précieuse collection d’animaux en pleine croissance : simple et compréhensible pour les jeunes enfants ; réconfortant pour les adultes.
- Ce grand livre pour bébés regorge de personnages de tout âge : nus, pelés, couchés, debout, seuls ou en famille… mais tous sont tout aussi adorables et mignons à leur manière.
Grand frère – Willemijn de Weerd
- ‘Grote broer’ est un livre qui est reconnaissable pour les enfants qui ont ou qui ont déjà un frère ou une sœur.
Grande sœur – Willemijn de Weerd
- ‘Grote zus’ est un livre reconnaissable pour les enfants qui ont ou qui ont déjà un frère ou une sœur.
Hurrah, j’ai un petit frère ! – Bertine Brookhuis
- Ce livre a été créé pour impliquer les frères et sœurs plus âgés et la sœur dans le monde d'un bébé hospitalisé. Le bébé n'est plus dans l'utérus de sa mère, mais se trouve dans un hôpital,
- Pour rendre cette question abordable, compréhensible et ‘ amusante ’ de la manière la plus légère possible, Bertine Brookhuis (mère d’un deuxième fils né prématurément) a, en collaboration avec l’illustratrice Mirjam Boom, créé deux livres d’illustrations pour enfants.
Hurrah, j’ai une sœur ! – Bertine Brookhuis
- Un livre pour les enfants qui ont une sœur prématurée, dysmaturée ou née malade. Avec ce livre illustré, vous pouvez, de manière humoristique, vous intéresser à toutes les particularités qui entourent cette sœur. Rien de ce qui devrait vous faire peur.
- Tous ces câbles, câbles, fils et tubes sont là pour l'aider. Si vous cherchez un cadeau pour un frère ou une sœur plus âgé(e), c'est une idée sympa !
Je suis ton grand frère – David Bedford
- Ce livre est destiné aux enfants qui vont devenir des grands frères.
- Par des illustrations et un minimum de texte, on explique ce qu’est un bébé et ce que le bébé peut faire pour aider l’enfant.
Je suis ta grande sœur – David Bedford
- Ce livre est destiné aux enfants qui vont devenir grandes sœurs.
- Par des illustrations et un minimum de texte, on explique ce qu’est un bébé et ce que le bébé peut faire pour aider l’enfant.
J'ai une sœur, mais je ne peux regarder que vers elle – Maaike Sigar
Kas devient le grand frère – Pauline Oud
- ‘ Regardez bien le ventre de maman ! Il ressemble à une boule de pétrole ! ’ dit Kas. ‘ Hé, qui est-ce qui est dans ce ventre là ? Bébé, tu n’es pas encore prête ? ‘
- Kas obtient un frère ou une sœur et c’est un peu dur à accepter. Au début, tout lui appartenait et il pouvait jouer partout avec lui. Le biberon, le berceau, le pull, le bain et le siège de bébé sont des jouets idéaux pour Kas et son chéri. Maintenant que la petite est là, Kas doit partager ses jouets. Quand la petite prend également toute la taille de sa maman, Kas en a assez. Mais alors quelque chose de surprenant arrive…
- Un livre d’illustrations chaleureux et drôle sur un tout-petit qui doit s’habituer au fait qu’il n’est plus le seul enfant. Pauline Oud met de manière ludique et reconnaissable en scène ce qui se passe chez les enfants lorsqu’ils ont un frère ou une sœur. Pour les enfants à partir de 2 ans et demi.
Couche dessus ! – Smriti Prasadam – Halls
- Chaque jour apporte des joies et des peines ; parfois on se sent bien, parfois on n’en est pas si sûr. Mais que ce soit de la part de maman, de ton copain, de ta prof ou de ta sœur…
- Tout va mieux après un bisou !
- Un livre plein de tendresse et d’émotion à lire avec plaisir.
Le petit prince des lampadaires – Leen de Coensel
- Wintervachtje est ravie : elle a eu un petit frère ! Mais elle ne peut pas encore le voir avec ses parents.
- Il est encore trop petit et sa fourrure est encore très fine. Wintervachtje en devient tellement en colère que celle-ci s'enfuit de chez elle. Elle se retrouve complètement seule dans cette nuit polaire sombre et glaciale…
- ‘De kleine Lampjesprins’ est un récit particulièrement poétique et adapté aux enfants. Il cherche à faire prendre conscience du thème de la prématurité et de la perte, à la fois dans et en dehors de la famille. A la fin du livre, vous trouverez des activités créatives pour vous lancer dans des discussions sur ce sujet après avoir terminé la lecture du récit.
Mais j'aimerais avoir une sœur – Pauline Oud
- Sofie voulait une sœur. Mais elle a eu un frère ! D'abord elle était en colère. Mais ensuite elle a trouvé un plan…
- Un récit attachant sur les attentes et l’acceptation, et sur l’amour des sœurs et des frères !
- Pour les enfants à partir de 4 ans
Mama verse du lait – Mia Verbeelen
- Le lait maternel est la forme la plus naturelle de nourrir les bébés. Pourtant, ces dernières décennies, les mères ont de plus en plus opté pour l’allaitement au biberon.
- Ce livre d’histoires vise à rendre la pratique de l’allaitement maternel une réalité naturelle lorsque naît un nouveau-né. De plus, les moments d’allaitement constituent également une source de réconfort, de sécurité et de confort pour les enfants. Et où mieux se lancer pour créer une prise de conscience renouvelée autour de l’allaitement maternel que chez les jeunes enfants eux-mêmes, les mères et les pères de demain ?
- Dans ce livre, les enfants âgés de 5 à 8 ans sont sensibilisés de manière ludique à l’allaitement maternel. Il est particulièrement adapté aux enfants qui vont bientôt avoir un frère ou une sœur. Grâce à un récit ludique et de nombreuses illustrations, vous découvrez Emilie, qui vient tout juste d’avoir un petit frère, et sa famille. Emilie est curieuse de savoir comment sa mère peut tout simplement transformer le lait en lait maternel. Elle reçoit des réponses merveilleuses de sa mère et de sa grand-mère à toutes ses questions.
Le ventre ballonné de Mama – Rocio Bonilla
- Le ventre de la mère devient un peu plus gros. Et encore beaucoup plus gros… Et quand la bulle abdominale disparaît, un bébé est né !
- Un beau livre cartonné sans texte sur un
Le petit garçon et sa mère enceinte.
Ma petite sœur – Astrid Desbordes
- Selon papa et maman, je vais avoir une petite sœur. C’est bizarre : je ne me souviens pas avoir demandé ça. Comment ressemblerait une telle sœur ?
- Un livre d’images reconnaissable et chaleureux pour les grands frères et les grandes sœurs à partir de 4 ans.
Ma petite amie – Astrid Desbordes
- Bonne nuit, ma chérie. Et n’oubliez pas : je vous aime quand vous êtes gentils, et quand vous êtes méchants ; quand vous êtes courageux, et quand vous avez peur ; quand vous me dites quelque chose, ou quand je vous dis quelque chose… Faut-il que je vous dise un secret ? Je vous aime toujours !
- Un livre d'images doux et touchant sur l'amour maternel. Pour tous les âges, dès 4 ans.
Milan devient le grand frère – Kathleen Amant
- Un récit chaleureux sur la naissance d'un nouveau bébé et de son frère ou sœur. Pour les enfants à partir de 24 mois, avec comme thème les émotions de l'enfant.
- La mère de Milan a une grande taille. Il y a un bébé dedans. Si c'est une fille, Milan aura une sœur. Si c'est un garçon, il aura un frère. Milan ne peut pas attendre de devenir le grand frère !
Muisje dans une maison en verre : Une petite sœur prématurée – Chrisja
- Un frère ou une sœur prématuré, c'est quoi ? Cela peut parfois être difficile à expliquer aux petits enfants.
- Ce livre raconte l'histoire de Mila, qui a une sœur née prématurément. Sa sœur doit rester dans l'hôpital et vit dans une maison en verre.
- On explique d'une manière extrêmement simple mais très belle ce qui se passe avec sa sœur. Afin que même les plus petits puissent facilement comprendre cela. Afin que cela soit un outil utile pour de nombreux parents.
La princesse Arabella devient Grand frère – Mylo Freeman
- Un conte drôle sur les avantages et les inconvénients des frères et sœurs. À partir de 3 ans. La princesse Arabella aimerait avoir un frère ou une sœur avec qui jouer. Quel serait le plus amusant ?
- Une sœur semble bien agréable à Arabella jusqu'à ce qu'elle rencontre le frère du prince Mimoen. Un frère alors ?
- Les frères de la princesse Ling ne sont pas des fainéants.
- Peut-être faudrait-il demander à Arabella de demander à une sœur plus âgée ? Alors papa et maman auront une surprise.
Rikki devient le grand frère – Guido Van Genechten
- Mama a dit à Rikki qu’un bébé était dans son ventre. Il est encore très petit ; il faudra qu’il grandisse beaucoup avant de pouvoir être né. Papa a dit que ça prendra encore six mois. Au printemps, quand les pommiers fleuriront, Rikki sera le grand frère !
- Un récit dans lequel Rikki doit attendre longtemps. Mais dès que cela arrive enfin, il se sent tout de suite un frère très grand et très gentil. Incroyablement touchant !
Sammen her – Oliver Jeffers
- Ce livre d’illustrations a été créé par Oliver Jeffers pour son fils. Le message est universel : “ Le monde peut être un endroit confus. Mais en réalité, c’est tout aussi simple : il suffit de faire preuve de gentillesse. ‘
- Voici un livre d’illustrations plein de tendresse de Oliver Jeffers, l’illustrateur du célèbre livre « Les briques ont sauté ! » Un cadeau formidable pour les nouveau-nés et les jeunes parents. Très bien traduit par Marjolein Algera.
- Ce livre plein de tendresse a été écrit par Oliver Jeffers peu après la naissance de son fils. Son message est universel : “ Bienvenue sur Terre. C’est peut-être un endroit confus, surtout si vous venez tout juste d’arriver. Ce livre peut vous guider dans votre voyage. Vous découvrirez bien plus encore. Le monde peut être très complexe, mais en réalité, tout est vraiment simple : il suffit de faire preuve de gentillesse. ’
Tuur est malade – P Snijder
- Tuur est malade et doit consulter le médecin. Son ami Kiwa va avec lui, même s'il doit se rendre à l'hôpital pour d'autres examens. Kiwa souffre de la même douleur que Tuur et doit également subir une intervention chirurgicale. Tuur et son ami Kiwa deviennent des amis indissociables.
- Ce livre d'images informatif montre l'utilité et le fonctionnement de la Kiwanispop, un jouet offert aux enfants qui doivent subir un traitement médical ou une opération.
Bonne chance, Freddy – Madeleine van Hamersveld
- Pour les bébés nés prématurément, quatre choses sont importantes : respirer, manger, se réchauffer et… vous. Avoir un petit frère ou une petite sœur est une véritable expérience. Beaucoup de bonheur, explique Freddy de manière compréhensible ce qui se passe lorsque votre petit frère ou votre petite sœur a besoin d’aide au début.
- Suivez l’histoire du poulet Freddy et de ce qui s’est passé quand un petit trou est apparu dans son œuf…
Plus tôt que prévu – An Swerts
- Le frère de Bens est né plus tôt que prévu. Il doit rester un certain temps à l’hôpital et vit dans une cage en verre, une cuve. Mama et papa le visitent très souvent et parfois Ben peut y aller avec eux. La nounou Tina lui raconte tout sur le service de néonatologie spécialisé où se trouve son frère. Très vite, Ben se sent un véritable grand frère fier. Mais parfois, il est aussi un peu jaloux de son frère qui reçoit beaucoup d’attention.
- Un livre d’images reconnaissable et sensible qui raconte l’histoire d’un petit garçon dont le frère est né prématurément. Contient également des informations utiles pour les adultes qui souhaitent en savoir plus sur la prématurité et les sentiments que celle-ci peut susciter chez les parents et les frères et sœurs.
Bienvenue, petit frère ! – Mieke Hooft
- Pour les grands frères et grandes sœurs à partir de 24 mois, avec comme thème les émotions de l'enfant.
- Papa dit : “ Tu as une sœur, mais elle est un peu petite. C’est pourquoi elle doit encore grandir avant de pouvoir être avec nous ici. ‘
- Un livre pour enfants réjouissant et léger, en vers, sur une sœur qui est née un peu trop tôt
BOUSCOUTS DE L'AMOUR
Un rêve dans les nuages – Birgit Vermeulen
- Lorsque Maike, la sœur de Joep, est née prématurément au printemps, il s’avère qu’elle ne pourra rester en vie que très peu de temps. Très vite, papa, maman et Joep doivent se séparer d’elle. Ils lui donnent un millier de bisous et lui caressent la tête sur sa tête. ‘ Tu es ma sœur chérie ’, dit Joep, ‘ et je ne t’oublierai jamais. ’
- Un livre d’illustrations richement illustré qui aide le processus de perte et de réadaptation suite au décès soudain d’un frère ou d’une sœur dans une famille.
- Sur le site www.bedjeindewolken.nl, l’histoire personnelle qui se cache derrière le livre est racontée à travers des fragments de journal intime, des photos et des informations générales.
C’est beaucoup pour un chat – Judith Viorst
- Poes Roetje est décédé et doit être enterré.
- Le personnage principal (figure d’ego) invente 10 raisons pour lesquelles Roetje était une chienne si gentille. Il n’est pas facile d’inventer 10 choses.
La question de l’âne – Leen van Ven Berg
- Eend a une question : où allez-vous quand vous mourrez ? Il s’avère que tout le monde répond à cette question différemment… Et au milieu de toutes ces histoires, Eend trouve sa propre réponse.
- Un livre qui invite à réfléchir sur la vie, l’amour et la mort.
Hart enchaîné – Elien Craenhals
- Le grand-père de Senne est décédé. Il ressent une douleur profonde, presque insupportable, dans son cœur. Senne cherche un rempart afin de ne plus ressentir rien. Juste à ce moment-là, sa voisine Fien le remarque. Les adultes ont souvent du mal à discuter de sujets comme la mort, surtout avec les enfants.
- Cependant, il est extrêmement important de dialoguer avec eux à ce sujet : honnêtement, ouvertement, sans détour et à leur niveau. « Hart op slot » raconte le chemin que Senne emprunte pour faire face à la perte de son grand-père.
- De plus, il y a un chapitre non-fictionnel détaillé qui propose des outils pour discuter avec les enfants de la mort, du deuil et des sentiments. Est-ce douloureux de mourir ? Que se passe-t-il avec votre corps lorsque vous mourez ? À ces questions et à bien d’autres, on répond à l’échelle de l’enfant. Avec un préface de la part de Professeur Dr. Manu Keirse, le spécialiste de la dépression en Belgique et en Hollande.
Kikker et le petit oiseau – Max Velthuijs
- Dans la forêt, un oiseau meurt ; l’oiseau “ ne peut plus ”.
- Les animaux se rassemblent et constatent que le petit oiseau est mort ; ils le enterrent.
- Après que le oiseau a été enterré, les animaux ont de nouveau commencé à jouer ensemble.
Mon petit grand frère – Sanne Ovaere
- Un magnifique livre en couverture rigide pour les tout-petits, écrit par Sanne Ovaere et illustré par Sofie Buydens.
- Il raconte de manière douce, légère et enfantine comment un grand frère dans les nuages joue un rôle dans la vie d'un petit garçon.
- Mon petit frère est écrit en vers et contient des illustrations fantaisistes et drôles montrant comment il aide toujours secrètement un frère plus grand ou montre sa présence par des petits gestes.
- Grâce à sa conception robuste et aux illustrations amusantes, il est parfaitement adapté aux enfants âgés de 1 à 6 ans.
- (Pour l'instant, pas encore disponible)
Ma petite grande sœur – Sanne Ovaere
- Ma petite sœur grand-mère raconte de manière douce, légère et enfantine comment une grande sœur dans les nuages joue un rôle important dans la vie de la brebis.
- Le livre cartonné est écrit en vers et contient des illustrations fantaisistes et drôles illustrant comment la petite sœur, malgré son absence, continue de faire sentir sa présence.
- Que ce soit lors de jours ordinaires ou de jours spéciaux, comme Noël et les vacances, elle se retrouve dans de petits symboles tels qu'une papillon ou une étoile.
Ce livre offre aux parents un point de départ pour parler de la perte d'une sœur ou d'un frère, leur apporte un peu de réconfort et montre que le lien entre les frères et sœurs perdure à jamais. - Mon petite sœur est par sa forme robuste et ses illustrations amusantes parfaitement adaptée aux enfants de 6 ans et moins.
Ma sœur est une star – Richard Van Lingen
- Peter est heureux. Sa mère attend un bébé et le petit Peter de 4 ans peut participer à la préparation de la chambre de bébé. Mais alors sa sœur est née prématurément. Inge est hospitalisée avec toutes sortes de tubes ; elle est très malade et meurt après quelques jours. Tout le monde est très triste, même si Peter a du mal à s’imaginer. Quand pourra-t-on récupérer Inge ?
- Un récit intéressant sur la manière de gérer le chagrin dans une famille. Idéal pour être utilisé à l’école et à la maison pour discuter d’une telle perte avec les jeunes enfants. Il évoque également le départ de la famille et la cérémonie funéraire, où tous les adultes sont tristes et silencieux, mais les enfants peuvent danser et chanter. Avec des illustrations simples et charmantes, dans des couleurs douces qui s’accordent bien avec le texte. Édition pratique.
- L'auteur est un pédiatre-néonatologue. Il a écrit cet article parce qu'il recevait beaucoup de questions de parents dans son cabinet et qu'il n'existait pas de livre destiné à cette tranche d'âge qui aborde ce sujet d'une manière non religieuse.